nazwa niemiecka

nazwa polska

3-Schartenturm

3-strzelnicowa kopuła pancerna

6-Schartenturm

6-strzelnicowa kopuła pancerna

Anlage

obiekt

Bereitschaftsraum

izba załogi

Eingangsverteidigung

strzelnica obrony wejścia lub strzelnica obrony wewnętrznej

Fallgrube

zapadnia lub dzwi-podest "zwodzony"

Festungsflammenwerfer

forteczny miotacz ognia

Festungsfront

front umocniony

Flankierende Anlage

kazamata flankująca

Flankierende Eingangsverteidigung

zewnętrzna strzelnica obrony wejścia lub strzelnica obrony wejścia i zapola

Gasschleuse

śluza gazoszczelna

Gasschutztür

drzwi gazoszczelne

Gurtfüllertisch

stolik pod maszynkę do taśmowania amunicji

Heeres-Einheits-Schutzlüfter

wentylator HES

Hindernis-Plattenpfahl

słupek zapory przeciwpiechotnej

Höckerlinie

zapora przeciwpancerna, tzw. zęby smoka

Infanteriekleinstbeobachtungsglocke

mała kopuła obserwacyjna

Kampfraum

izba bojowa

Kugelkopfscharte

zamknięcie kuliste

Lüftungsloch

czerpnia powietrza

Maschinengranatenwerfer M19

automatyczny granatnik M19

MG Stand

pomieszczenie bojowe dla ckm

MG-Scharte

strzelnica ckm

MG-Tisch

stolik ckm

MG-Tisch der flankierende Eingangsverteidigung

strzelnica obrony wejścia i zapola ze stolikiem ckm

Minenwerfer

miotacz min

Notausgang

wyjscie awyryjne lub wyjscie zapasowe

Panzer-Beobachtungswinkelfernrohr

przeziernik obserwacji bocznej

Panzer–Rundblickfernrohr

peryskop obserwacji okrężnej

Panzerturm

kopuła pancerna

Panzerturm für M19

kopuła moździerza maszynowego M19 lub w skrócie, kopuła moździerza M19

Panzer-Zielfernrohr

celownik optyczny

Regelbau

budowla regulaminowa

Schartenlafette

laweta forteczna

Schartenplatte

płyta pancerna

Sehrohr

pryskop obserwacyjny

Splitterschutzgraben

rów chroniący przed odłamkami

Stahlring für FN-Gerät-Festungsflammenwerfer

pierścień stalowy dla fortecznego miotacza ognia

Stellung

pozycja umocniona

Treppenscharte der Eingangsverteidigung

strzelnica stopniowana przeciwrykoszetowo lub krótko strzelnica przeciwrykoszetowa

Viscosin-Watte Filter (VW Filter)

filtr powietrza VW Filter

Werkgruppe

gupa warowna